1
00:00:01,720 --> 00:00:03,239
{\an8}Рейчъл! Рейчъл!

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,679
{\an8}Не можах да те събудя. Обадих се на
линейка.

3
00:00:05,680 --> 00:00:08,210
{\an8}Ти какво?
Този път мислех, че е мъртва.

4
00:00:08,550 --> 00:00:12,518
{\an8}Всъщност имам какво да кажа
вие.

5
00:00:12,519 --> 00:00:13,799
{\an8}Какво?!

6
00:00:13,800 --> 00:00:16,359
{\an8}Знам, сложи го в кроасан
тази сутрин.

7
00:00:16,360 --> 00:00:20,040
{\an8}Уолш, имам новини. Разводът ми е
през!

8
00:00:20,639 --> 00:00:23,000
{\an8}И..?
На Клеър.

9
00:00:23,001 --> 00:00:25,399
{\an8}Защо не искаш да им кажеш?

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,278
{\an8}Вижте, просто не искам нашия голям
новини да бъдат подкопани

11
00:00:27,279 --> 00:00:29,809
{\an8}защото семейството ми смята, че съм
типичен.

12
00:00:29,810 --> 00:00:32,479
{\an8}Страхуваш се, че мога да разкрия
на вашето истинско семейство

13
00:00:32,480 --> 00:00:34,340
{\an8}че имаш таен годеник�?

14
00:00:34,519 --> 00:00:35,720
{\an8}Отказвам се, Рач.

15
00:00:37,440 --> 00:00:39,278
{\an8}Никога не съм бил по-сигурен.

16
00:00:39,279 --> 00:00:41,929
{\an8}Мама и татко дори не познават неговия
фамилия, Анна.

17
00:00:41,930 --> 00:00:44,399
{\an8}Изглеждаш така, сякаш можеш да го направиш с a
много повече от дим.

18
00:00:44,400 --> 00:00:46,318
{\an8}Едва успяхме да открием пулс, когато
намерихме те.

19
00:00:46,319 --> 00:00:48,999
{\an8}Препоръчваме известна рехабилитация
и подкрепа за вас.

20
00:00:49,000 --> 00:00:50,039
{\an8}Рехабилитация?

21
00:00:50,040 --> 00:00:51,079
{\an8}Здравей, Анна.

22
00:00:51,080 --> 00:00:53,878
{\an8}Мисля, че има малко време в рехабилитацията
може да е добре за мен.

23
00:00:53,879 --> 00:00:55,439
{\an8}Моля, ще ме вземете ли?

24
00:00:55,440 --> 00:00:57,240
{\an8}По дяволите, съжалявам, точно тук е.

25
00:01:00,030 --> 00:01:02,838
(Телефонът вибрира)
да Отскокът.

26
00:01:02,839 --> 00:01:07,159
Уолши. Уолши. Уолши. Вашият телефон,
отговорете на телефона си.

27
00:01:07,160 --> 00:01:10,080
Не. Отговорете на телефона си. Отговорете си
телефон.

28
00:01:10,081 --> 00:01:13,638
Както и да е, бих искал да отвориш
ресторант.

29
00:01:13,639 --> 00:01:17,120
(Свири силна денс музика)

30
00:01:17,239 --> 00:01:18,558
здравей

31
00:01:18,559 --> 00:01:20,399
С Рейчъл Уолш ли говоря?

32
00:01:20,400 --> 00:01:21,679
да

33
00:01:21,680 --> 00:01:24,400
Сестра ви Анна е била в
инцидент.

34
00:01:24,401 --> 00:01:26,479
? Тематична музика: Кати Дейви - „Little
Червено"?

35
00:01:26,480 --> 00:01:28,959
? Хей, аз, не бих го пуснал вътре

36
00:01:32,680 --> 00:01:37,199
? Не, аз, не бих, не бих позволил
той вътре.

37
00:01:40,440 --> 00:01:44,039
? Очите му са близо един до друг, а той
носи озъбена усмивка

38
00:01:44,040 --> 00:01:45,839
? Не го пускайте вътре

39
00:01:48,000 --> 00:01:54,040
{\an8}? Не, на твое място не бих
пуснете го вътре...?

40
00:02:10,691 --> 00:02:15,999
Моля, някой да говори с тази медицинска сестра
който не ме пуска вътре.

41
00:02:16,000 --> 00:02:18,039
Господи, изглеждаш толкова рационален и
достъпен.

42
00:02:18,040 --> 00:02:19,518
Това е странно.
О, млъкни, Хелън.

43
00:02:19,519 --> 00:02:20,918
Казаха, че може да отнеме известно време,
Рейчъл.

44
00:02:20,919 --> 00:02:22,799
Може да са часове.
Безполезни са.

45
00:02:22,800 --> 00:02:24,518
Бих могъл да я зашия по-бързо от
че.

46
00:02:24,519 --> 00:02:26,689
За бога, Рейчъл, ще седнеш ли
надолу?

47
00:02:28,040 --> 00:02:29,360
Ще спреш ли да приемстваш?

48
00:02:31,040 --> 00:02:33,479
Как е Айдън?
Беше в интензивно отделение, когато пристигнахме тук.

49
00:02:33,480 --> 00:02:34,620
Не знаем много повече.

50
00:02:34,919 --> 00:02:36,040
Те няма да говорят с нас.

51
00:02:36,559 --> 00:02:39,040
GDPR.
Интензивното отделение никога не е добър знак.

52
00:02:39,440 --> 00:02:40,598
GDPR?
да

53
00:02:40,599 --> 00:02:41,638
Ще го заобиколя.

54
00:02:41,639 --> 00:02:43,719
Ще флиртуваш по пътя си
интензивното отделение, нали?

55
00:02:43,720 --> 00:02:44,759
Поне мога да флиртувам.

56
00:02:44,760 --> 00:02:47,159
Трудно е да се направи, когато дори не можете
установете зрителен контакт с непознати.

57
00:02:47,160 --> 00:02:50,039
Извинете, че се чувствам удобно
без чуждо внимание.

58
00:02:50,040 --> 00:02:52,450
(Татко) Момичета, ще се откажете ли?
За бога!

59
00:02:56,279 --> 00:02:57,329
хей

60
00:02:58,000 --> 00:02:59,050
здрасти мога ли да ти помогна

61
00:02:59,279 --> 00:03:00,329
Надяваме се.

62
00:03:01,040 --> 00:03:03,719
Господи, как си толкова ефективен и
продуктивен на четири

63
00:03:03,720 --> 00:03:06,120
часа сутринта? Чувствам се като
зомби.

64
00:03:06,760 --> 00:03:08,480
Свикнете с нощните смени.

65
00:03:09,720 --> 00:03:14,879
Слушай, има ли някакъв начин
дай ми малка актуализация за Ейдън?

66
00:03:15,879 --> 00:03:17,139
Всички сме много притеснени.

67
00:03:17,720 --> 00:03:20,370
За съжаление мога да говоря само с
негов близък роднина.

68
00:03:20,879 --> 00:03:22,480
GDPR.
GDPR.

69
00:03:25,000 --> 00:03:28,999
Ами ако се преструвам, че припадам и
докато ме съживяваш,

70
00:03:29,000 --> 00:03:31,199
Просто надникнах в графиката му
там?

71
00:03:31,200 --> 00:03:33,999
Ще ти поставя диагноза без шанс
синдром.

72
00:03:34,000 --> 00:03:35,198
окей

73
00:03:35,199 --> 00:03:37,238
Ако нямате нищо против, сестра ви има нужда
вниманието ми.

74
00:03:37,239 --> 00:03:38,289
Можем ли да я видим?

75
00:03:40,199 --> 00:03:41,399
Баща ми се разхожда наоколо.

76
00:03:41,400 --> 00:03:42,919
Всички сме наистина притеснени.

77
00:03:43,000 --> 00:03:45,198
Добре, нека я проверя.

78
00:03:45,199 --> 00:03:47,238
Ще се върна и ще те взема, когато
тя е готова.

79
00:03:47,239 --> 00:03:48,289
окей
окей

80
00:03:53,639 --> 00:03:54,689
Ммм

81
00:03:55,000 --> 00:03:56,919
Някой има ли болкоуспокояващи?

82
00:03:57,319 --> 00:03:59,249
Маргарет, хвърли ме през чантата ми.
благодаря

83
00:03:59,250 --> 00:04:01,119
(Хелън) Има много
коридор.

84
00:04:01,120 --> 00:04:03,890
Клеър можеше да се изкикоти
лекаря, ако искаш.

85
00:04:07,559 --> 00:04:09,959
Сега, мога ли да донеса още кафе?

86
00:04:11,440 --> 00:04:13,199
(Хелън) О, не.
(Мама) Не.

87
00:04:14,071 --> 00:04:16,119
Исус.

88
00:04:16,120 --> 00:04:18,239
За първи път се разбрахме
нещо.

89
00:04:22,480 --> 00:04:24,530
да не Защитата на данните е реална
нещо.

90
00:04:25,879 --> 00:04:27,199
Някой друг да иска кафе?

91
00:04:27,599 --> 00:04:28,649
Заспиване.

92
00:04:32,639 --> 00:04:35,279
Завихме надясно по Harcourt
улица.

93
00:04:35,280 --> 00:04:37,999
Можете да завиете надясно по Harcourt
улица

94
00:04:38,000 --> 00:04:39,680
от Монтегю Стрийт, нали?

95
00:04:39,919 --> 00:04:41,599
Казах му да завие надясно.

96
00:04:42,319 --> 00:04:43,878
Мислех, че можеш да завиеш надясно.

97
00:04:43,879 --> 00:04:44,959
Смениха ли го?

98
00:04:46,000 --> 00:04:48,400
(Маги) Ех... на Harcourt Street.

99
00:04:48,959 --> 00:04:51,360
татко Смениха ли го?

100
00:04:51,519 --> 00:04:52,599
аз не знам

101
00:04:52,800 --> 00:04:54,120
(Въздишка) Трябва да знаеш.

102
00:04:54,519 --> 00:04:56,040
Може ли някой да разбере, моля?

103
00:04:56,160 --> 00:04:57,540
Хелън, ти си на телефона си.

104
00:04:58,160 --> 00:05:00,518
Моля, разберете.
Може би можеш, Анна.

105
00:05:00,519 --> 00:05:01,999
Има купища отклонения наоколо
там.

106
00:05:02,000 --> 00:05:03,159
Може би можете.

107
00:05:03,160 --> 00:05:04,210
Не искам може би.

108
00:05:05,040 --> 00:05:09,080
Може ли някой да разбере, ако можете
завийте надясно по Harcourt Street

109
00:05:09,440 --> 00:05:10,838
или да изляза от стаята ми?

110
00:05:10,839 --> 00:05:14,800
Анна, любов, защо просто не го направиш
лежи там и си почива?

111
00:05:15,400 --> 00:05:16,450
махай се

112
00:05:16,760 --> 00:05:19,079
Всичко наред ли е
Всичко е наред, докторе.

113
00:05:19,080 --> 00:05:20,918
Тя просто е разстроена от пътните работи.

114
00:05:20,919 --> 00:05:22,319
Не, искам да ги махнат от стаята ми.

115
00:05:23,080 --> 00:05:24,520
Добре, трябва да оставим Анна да си почине.

116
00:05:38,400 --> 00:05:40,919
Защо е толкова трудно да се получи окончателно
карта?

117
00:05:41,239 --> 00:05:42,958
Сайтът на Съвета е безполезен.

118
00:05:42,959 --> 00:05:43,999
(Хелън) Момчета, разбирате

119
00:05:44,000 --> 00:05:46,238
тя всъщност не се интересува от
път, нали?

120
00:05:46,239 --> 00:05:48,079
Е, какво друго трябва да правим
направи, Хелън?

121
00:05:48,080 --> 00:05:50,719
За бога, можем поне да дадем
я малко утеха.

122
00:05:50,720 --> 00:05:52,120
Не бихте опитали с прегръдка, нали?

123
00:05:52,760 --> 00:05:55,950
Ако просто я доведат до
Ейдън, сигурен съм, че ще се успокои.

124
00:05:56,120 --> 00:05:57,320
По-добре да се върна при Кейт.

125
00:05:57,720 --> 00:05:59,650
Гарв ще чака на вратата
аз

126
00:06:00,519 --> 00:06:03,040
Върви си, любов. Ще се обадим на
сутрин.

127
00:06:04,360 --> 00:06:05,599
Ето, ще те изпратя.

128
00:06:08,919 --> 00:06:10,480
Ще се върна в Анна.

129
00:06:11,160 --> 00:06:12,210
Може да има нужда от мен.

130
00:06:12,400 --> 00:06:14,630
Да, бих казал, че си точно това
тя се нуждае.

131
00:06:16,760 --> 00:06:18,400
здрасти
о

132
00:06:19,120 --> 00:06:20,560
Мислех, че ти си портиерът.

133
00:06:21,120 --> 00:06:22,879
Защо не ме доведат при него?

134
00:06:22,880 --> 00:06:26,759
Опитах се да ти открадна инвалидна количка
да те съборя,

135
00:06:26,760 --> 00:06:28,319
но човекът в него беше ядосан.

136
00:06:30,000 --> 00:06:31,800
Той ще се оправи.

137
00:06:33,000 --> 00:06:34,559
Ако ме види, ще се оправя.

138
00:06:35,959 --> 00:06:37,598
Но аз му казах да завие надясно, Рач.

139
00:06:37,599 --> 00:06:40,609
Мисля, че можете да завиете надясно от
Montague Street, не можеш ли?

140
00:06:40,760 --> 00:06:42,559
Определено можете, мисля.

141
00:06:44,199 --> 00:06:46,319
Трябва да знам дали съм направил това.
Не, не, не.

142
00:06:46,760 --> 00:06:48,000
всичко е наред всичко е наред

143
00:06:51,839 --> 00:06:52,889
да

144
00:06:54,440 --> 00:06:56,680
Ще разбера, става ли? аз
обещание.

145
00:06:57,400 --> 00:06:58,519
Обещаваш ли?

146
00:06:59,080 --> 00:07:00,130
да

147
00:07:01,230 --> 00:07:03,278
окей

148
00:07:03,279 --> 00:07:05,000
благодаря

149
00:07:05,400 --> 00:07:07,519
Мисля, че ще затворя очи.

150
00:07:08,639 --> 00:07:09,689
окей
(Въздишка)

151
00:07:17,070 --> 00:07:21,999
Ще ми се обадиш ли, когато
пак да говориш с лекаря?

152
00:07:22,000 --> 00:07:23,039
да разбира се

153
00:07:23,040 --> 00:07:24,878
Вероятно е женен и просто не
носене на пръстен за хигиена,

154
00:07:24,879 --> 00:07:25,999
но имам надежди.

155
00:07:26,000 --> 00:07:27,838
Мислех, че имаш предвид обаждане за
Анна и Айдън.

156
00:07:27,839 --> 00:07:29,238
О, не, да, това също. съжалявам

157
00:07:29,239 --> 00:07:30,360
Ти си невероятна.

158
00:07:30,361 --> 00:07:31,679
Харесваш ли го?

159
00:07:31,680 --> 00:07:33,670
Или просто се надяваш да му хареса
вие?

160
00:07:33,919 --> 00:07:36,440
Мина толкова време
Не знам разликата.

161
00:07:38,400 --> 00:07:39,450
довиждане

162
00:07:39,720 --> 00:07:40,770
обичам те

163
00:07:46,239 --> 00:07:47,499
търсих те

164
00:07:48,120 --> 00:07:49,480
късметлия ми.

165
00:07:49,919 --> 00:07:51,518
Ще ме закараш ли до града?

166
00:07:51,519 --> 00:07:53,400
Не и без шофьор с пълна правоспособност.

167
00:07:54,680 --> 00:07:56,760
мамка му да окей

168
00:07:57,480 --> 00:07:58,800
Добре, добре е. аз ще се разхождам.

169
00:07:58,801 --> 00:08:00,838
Ти просто си проправи път към
аз

170
00:08:00,839 --> 00:08:02,879
Не става за ходене навсякъде.
гледай ме

171
00:08:35,241 --> 00:08:37,958
Ако ще ме последваш,

172
00:08:37,959 --> 00:08:40,549
ще вървиш ли до мен? Вие сте
поставя ме на ръба.

173
00:08:42,199 --> 00:08:43,459
Просто те държа под око.

174
00:08:47,160 --> 00:08:48,680
Тогава защо пушиш?

175
00:08:49,959 --> 00:08:53,000
Това е... внимателно дишане
техника.

176
00:08:53,720 --> 00:08:55,760
Да, катранът е чудесен за ума, нали?

177
00:09:01,720 --> 00:09:03,839
Всички ми се сърдят за не
причина.

178
00:09:03,840 --> 00:09:06,958
Не, мисля, че са раздразнени

179
00:09:06,959 --> 00:09:09,759
че почти си умрял от
свръхдоза снощи,

180
00:09:09,760 --> 00:09:10,918
и сега, когато отново си надрусан.

181
00:09:10,919 --> 00:09:12,480
Но не беше свръхдоза.

182
00:09:13,360 --> 00:09:14,760
Кажи го на сърцето си.

183
00:09:15,199 --> 00:09:18,080
Как да ги накарам да спрат да съществуват
раздразнен?

184
00:09:18,081 --> 00:09:21,278
Планът беше ти да отидеш на това
изискано място за рехабилитация.

185
00:09:21,279 --> 00:09:22,659
Какво стана с този план?

186
00:09:23,080 --> 00:09:25,599
Толкова е драматично, Хелън. Рехабилитация?!

187
00:09:26,160 --> 00:09:27,360
В моите 20...

188
00:09:28,160 --> 00:09:29,559
Аз не съм Ейми Уайнхаус.

189
00:09:30,319 --> 00:09:31,369
Справедлива.

190
00:09:31,639 --> 00:09:34,959
И би било адски гадно
пилее пенсията на баща си за рехабилитация.

191
00:09:37,319 --> 00:09:38,558
не може ли просто да харесаш,

192
00:09:38,559 --> 00:09:41,518
преместете се на скучно място, където има
без нощни клубове и без наркотици

193
00:09:41,519 --> 00:09:44,319
и просто, не знам, имам малко
самоконтрол?

194
00:09:44,919 --> 00:09:46,419
Като Лонгфорд или някъде там?

195
00:09:47,000 --> 00:09:48,050
(Рейчъл се смее)

196
00:09:48,760 --> 00:09:50,879
Не знам, Хелън.

197
00:09:51,879 --> 00:09:55,319
Мисля, че предпочитам да отида на рехабилитация и да си тръгна
до Лонгфорд.

198
00:09:56,760 --> 00:09:58,279
(Смее се)

199
00:09:59,559 --> 00:10:01,599
Винаги забравям, че си газ, Хелън.

200
00:10:03,879 --> 00:10:05,989
И тогава се мотаем сами и аз
запомни.

201
00:10:06,639 --> 00:10:08,839
Никога не излизаме сами.
Ами би трябвало.

202
00:10:10,080 --> 00:10:13,239
Ако не беше толкова язвителен през цялото време
време, ще бъдем страхотна компания.

203
00:10:14,959 --> 00:10:16,040
Толкова си мъдър.

204
00:10:16,559 --> 00:10:17,760
как е това

205
00:10:18,720 --> 00:10:21,430
От това да ви гледам как се бъркате
всичко нагоре през цялото време.

206
00:10:22,599 --> 00:10:28,400
? (Нежна пиано музика) ?

207
00:10:31,760 --> 00:10:32,959
Не можете да завиете надясно.

208
00:10:33,559 --> 00:10:35,879
Не, не можеш. можеш ли не

209
00:10:38,080 --> 00:10:39,130
мамка му

210
00:10:39,599 --> 00:10:40,649
да

211
00:10:57,639 --> 00:10:58,689
О, ето те.

212
00:10:58,690 --> 00:11:01,638
Това е като третата тайна на Фатима
опитвайки се да разбера

213
00:11:01,639 --> 00:11:02,918
къде сте отишли двамата.

214
00:11:02,919 --> 00:11:04,679
И баща ти е тръгнал да го търси
ти също.

215
00:11:04,680 --> 00:11:07,598
Просто излязохме на разходка, да разчистим
главата. Спокойно, мамо.

216
00:11:07,599 --> 00:11:10,119
Има достатъчно неща, които се случват без
вие двамата изчезвате.

217
00:11:10,120 --> 00:11:11,759
добре, Маги, никой не те е питал.

218
00:11:11,760 --> 00:11:12,810
Рейчъл.

219
00:11:13,120 --> 00:11:15,878
съжалявам Просто... главата ми е
чукане.

220
00:11:15,879 --> 00:11:18,159
Добре, можем ли да дадем малко на Анна
мир, моля?

221
00:11:18,160 --> 00:11:21,039
Последното нещо, от което се нуждае сега, е a
семейна драма до нейното легло.

222
00:11:21,040 --> 00:11:22,090
Анна.

223
00:11:23,720 --> 00:11:25,000
Мога ли да видя Ейдън сега?

224
00:11:25,400 --> 00:11:27,120
Да, сега можете да го видите.

225
00:11:27,800 --> 00:11:29,900
Слиза ни инвалидна количка, става ли?

226
00:11:30,000 --> 00:11:31,679
Можем ли да направим малко място тук?

227
00:11:31,680 --> 00:11:33,610
(Мама) Разбира се.
(Маги) Просто тръгваме.

228
00:11:35,879 --> 00:11:37,199
Ще се видим по-късно, скъпа.

229
00:11:37,200 --> 00:11:41,359
(Клеър) Мислиш ли, че ще е готов
за сватба обаче?

230
00:11:41,360 --> 00:11:44,439
{\an8}Със сигурност той все още ще яде
епруветка за шест седмици.

231
00:11:44,440 --> 00:11:45,490
Каква сватба?

232
00:11:48,160 --> 00:11:49,760
Те са сгодени.

233
00:11:49,879 --> 00:11:51,639
СЗО?
Айдън и Анна.

234
00:11:51,839 --> 00:11:53,559
какво?
ах хайде

235
00:11:53,560 --> 00:11:56,359
Сега не е моментът за един от вашите
координирани шеги.

236
00:11:56,360 --> 00:11:58,238
Това ли е като времето вие всички
се преструваше онзи петък

237
00:11:58,239 --> 00:12:01,080
събота ли беше за излизане?
(Маги) Не, татко.

238
00:12:01,480 --> 00:12:03,040
Те се сгодиха през уикенда.

239
00:12:04,080 --> 00:12:05,919
Е, защо не каза нещо?

240
00:12:06,239 --> 00:12:07,559
Не беше подходящият момент.

241
00:12:07,839 --> 00:12:08,889
Това е сигурно.

242
00:12:13,080 --> 00:12:16,839
Мамо, докато сме на темата за
шокиращи семейни новини,

243
00:12:17,599 --> 00:12:20,559
решихме да опитаме и
вкарайте Рейчъл в рехабилитация.

244
00:12:21,440 --> 00:12:22,490
рехабилитация?

245
00:12:24,160 --> 00:12:26,760
моля Не искам повече новини.

246
00:12:26,761 --> 00:12:29,359
Толкова ли са лоши нещата?
(Хелън) Те са доста лоши.

247
00:12:29,360 --> 00:12:30,679
Лекарят го предложи.

248
00:12:30,680 --> 00:12:31,719
Исус, Мария и Йосиф.

249
00:12:31,720 --> 00:12:32,800
Алкохоличка ли е?

250
00:12:32,801 --> 00:12:34,039
Бих казал, че това е най-малкото.

251
00:12:34,040 --> 00:12:35,439
Хелън.
Исус.

252
00:12:35,440 --> 00:12:37,399
Излизал съм с Рейчъл много
пъти,

253
00:12:37,400 --> 00:12:38,439
и пия много повече от нея.

254
00:12:38,440 --> 00:12:39,999
Маги, искаш ли да видиш дали има
легло и за Клеър?

255
00:12:40,000 --> 00:12:41,690
Има място в колата, така че...
Хелън.

256
00:12:42,400 --> 00:12:44,400
Всичко това изглежда малко драматично.

257
00:12:44,919 --> 00:12:48,800
Така че планът е аз и Хелън да го направим
доведи я.

258
00:12:49,559 --> 00:12:52,559
И, ем... И ти и аз ще останем
тук с Анна.

259
00:12:52,560 --> 00:12:54,238
Просто исках да знаеш плана.

260
00:12:54,239 --> 00:12:56,719
Планът, за който всички знаеха
освен мен.

261
00:12:56,720 --> 00:12:57,800
да

262
00:12:58,400 --> 00:12:59,450
благодаря много

263
00:13:01,480 --> 00:13:02,959
Е, не знаех плана.

264
00:13:05,879 --> 00:13:06,929
Ейдън?

265
00:13:10,680 --> 00:13:11,730
Ейдън?

266
00:13:17,680 --> 00:13:18,919
чуваш ли ме

267
00:13:24,639 --> 00:13:25,879
хей

268
00:13:28,519 --> 00:13:29,959
колко лошо е

269
00:13:31,639 --> 00:13:32,689
ем...

270
00:13:33,040 --> 00:13:36,120
Нищо от вашите марки гримове
не може да се оправи, а?

271
00:13:38,279 --> 00:13:41,229
Мисля, че ще имаме нужда
нещо повече от коректор.

272
00:13:41,559 --> 00:13:43,279
Мм...

273
00:13:45,879 --> 00:13:48,599
Ще се омъжиш ли за мен, ако съм
деформиран?

274
00:13:48,839 --> 00:13:49,889
Не си деформиран.

275
00:13:53,319 --> 00:13:54,680
Ти не отговори.

276
00:13:59,040 --> 00:14:00,480
Продължавай да ми говориш.

277
00:14:03,120 --> 00:14:07,720
Кажи ми кой беше любимият ти ден
с мен?

278
00:14:08,959 --> 00:14:10,009
окей

279
00:14:10,010 --> 00:14:12,318
Вероятно вечерта ти и Люк

280
00:14:12,319 --> 00:14:14,189
се опита да премести Фил Линот
статуя.

281
00:14:14,599 --> 00:14:18,759
Не, всъщност това беше денят, в който ние
се бори

282
00:14:18,760 --> 00:14:21,159
в Stephen's Green за това, което бихме искали
обадете се на нашите деца.

283
00:14:21,160 --> 00:14:22,210
Какво беше?

284
00:14:22,639 --> 00:14:24,379
Не, какво беше името, което каза?

285
00:14:25,800 --> 00:14:27,719
Коуди.
Коуди.

286
00:14:27,720 --> 00:14:28,770
Боже мой Беше Коди.

287
00:14:30,040 --> 00:14:31,958
Сякаш бих нарекъл детето си Коди.

288
00:14:31,959 --> 00:14:33,080
Коуди от Блекрок.

289
00:14:33,440 --> 00:14:35,000
Мисля, че ще е Ронан.

290
00:14:36,120 --> 00:14:39,160
Да, Айдън? сделка?

291
00:14:40,510 --> 00:14:42,598
(мрънка)

292
00:14:42,599 --> 00:14:43,800
кажи го

293
00:14:44,559 --> 00:14:46,760
Трябва да кажете името за това
бъде сделка.

294
00:14:50,279 --> 00:14:52,080
(Тихо) Ще бъде Ронан...

295
00:15:00,400 --> 00:15:02,480
Ще можем ли да танцуваме при нас
сватба?

296
00:15:09,040 --> 00:15:12,839
Анна, трябва да разбереш как
нараняванията на Айдън са сериозни.

297
00:15:13,160 --> 00:15:14,210
Аз го правя.

298
00:15:22,760 --> 00:15:23,810
хей

299
00:15:25,040 --> 00:15:26,239
как се чувстваш

300
00:15:27,199 --> 00:15:28,249
Гранд.

301
00:15:30,000 --> 00:15:35,238
Рейчъл, Анна каза това снощи
ти й звънна.

302
00:15:35,239 --> 00:15:37,919
Искахте да отидете на тази рехабилитация
място.

303
00:15:38,879 --> 00:15:40,360
добре...

304
00:15:40,760 --> 00:15:42,800
търсен е силна дума.

305
00:15:43,440 --> 00:15:45,160
ем...

306
00:15:45,161 --> 00:15:47,799
Снощи си помислих, че може да е така
добре за мен, но като,

307
00:15:47,800 --> 00:15:49,680
Не мога да оставя Анна така.

308
00:15:49,839 --> 00:15:51,080
Всички бяхме тук заради Анна.

309
00:15:52,760 --> 00:15:55,800
Рач, мисля, че това беше наистина мъдро
мислех, че имаш.

310
00:15:56,040 --> 00:15:57,160
Не и ти.

311
00:15:57,879 --> 00:15:58,999
шегуваш ли се

312
00:15:59,000 --> 00:16:00,238
Затова звъннах на това място днес.

313
00:16:00,239 --> 00:16:02,159
Нарича се Обителта.
(Въздишка)

314
00:16:02,160 --> 00:16:04,150
И аз говорих с това наистина прекрасно
жена.

315
00:16:04,440 --> 00:16:05,839
Тя е толкова прекрасна.

316
00:16:06,000 --> 00:16:07,680
И те имат легло за вас.

317
00:16:08,599 --> 00:16:10,219
И татко може да те доведе там днес.

318
00:16:10,220 --> 00:16:12,198
какво по дяволите?

319
00:16:12,199 --> 00:16:13,760
Защо има бързане?

320
00:16:14,160 --> 00:16:17,480
Не е нужно да ходя на рехабилитация,
Маргарет.

321
00:16:17,481 --> 00:16:20,799
Рейчъл, ти носиш дрехите
че сте били

322
00:16:20,800 --> 00:16:22,000
нося от събота.

323
00:16:24,120 --> 00:16:25,278
Миришеш.

324
00:16:25,279 --> 00:16:27,519
Сякаш това не е нормално поведение.

325
00:16:29,040 --> 00:16:30,720
Щастлива ли си така?

326
00:16:31,959 --> 00:16:34,079
Защо просто не отидете и не опитате?

327
00:16:34,080 --> 00:16:37,639
И като, ако трябва да се прибереш у дома,
можеш да се прибереш.

328
00:16:49,120 --> 00:16:50,559
Първо трябва да говоря с Анна.

329
00:16:51,839 --> 00:16:53,360
да да разбира се

330
00:16:54,000 --> 00:16:55,050
Разбира се, че можете.

331
00:17:12,160 --> 00:17:13,210
как е той

332
00:17:14,599 --> 00:17:15,720
той добре ли е

333
00:17:16,959 --> 00:17:18,009
да

334
00:17:18,680 --> 00:17:19,730
Той ми говори.

335
00:17:22,239 --> 00:17:23,289
Това е положително.

336
00:17:32,040 --> 00:17:33,239
Рач, разбра ли?

337
00:17:36,040 --> 00:17:37,090
Не можете да завиете надясно.

338
00:17:38,239 --> 00:17:39,289
Вие можете.

339
00:17:39,879 --> 00:17:42,238
Можете да завиете надясно по Harcourt
улица.

340
00:17:42,239 --> 00:17:43,289
всичко е наред

341
00:17:48,879 --> 00:17:51,599
Вие двамата просто трябва да се съсредоточите върху
става по-добре, нали?

342
00:17:52,160 --> 00:17:53,559
окей
сън.

343
00:17:54,000 --> 00:17:55,050
да

344
00:17:55,319 --> 00:17:57,839
Сънят е наистина добър.
да

345
00:17:59,279 --> 00:18:01,480
благодаря Мисля, че ще го направя
спи тук.

346
00:18:01,839 --> 00:18:02,889
окей

347
00:18:04,800 --> 00:18:06,000
Благодаря ви, че го направихте.

348
00:18:08,120 --> 00:18:09,319
аз те обичам

349
00:18:09,959 --> 00:18:11,720
аз те обичам

350
00:18:14,879 --> 00:18:16,519
Добре, поспи малко.
да

351
00:18:16,720 --> 00:18:17,770
благодаря

352
00:18:18,519 --> 00:18:21,199
? ПЕСЕН: CMAT - "Running/Planning" ?

353
00:18:28,000 --> 00:18:30,519
? Бих те нарекъл мое бебе

354
00:18:31,080 --> 00:18:33,519
? Но би предизвикало тревога

355
00:18:34,160 --> 00:18:36,800
? Наричам те мой ангел

356
00:18:37,080 --> 00:18:39,039
? Но вие причинихте някаква вреда

357
00:18:39,040 --> 00:18:40,598
Каза ли на Люк къде си?
отивам?

358
00:18:40,599 --> 00:18:42,949
Мислех, че той ще иска да бъде този
оставям те.

359
00:18:42,950 --> 00:18:45,238
Да, той предложи да ме закара,

360
00:18:45,239 --> 00:18:46,739
но не исках да го изгоня.

361
00:18:46,800 --> 00:18:49,400
Хелън, това е двупосочен път.

362
00:18:49,839 --> 00:18:51,399
Татко, изнервяш ме.

363
00:18:51,400 --> 00:18:52,439
Той те изнервя.

364
00:18:52,440 --> 00:18:54,638
Как не видя, че има още един
идва ли кола, Хелън?

365
00:18:54,639 --> 00:18:56,839
Не съм свикнал да карам в града,
Рейчъл.

366
00:18:56,840 --> 00:18:59,799
Господи, може ли да не отидеш на рехабилитация?
някъде по линията DART, нали?

367
00:18:59,800 --> 00:19:01,598
Може ли просто да се концентрираме върху пътя, моля?

368
00:19:01,599 --> 00:19:04,359
Не, Хелън, защото ще има
да бъдат високопоставени хора там.

369
00:19:04,360 --> 00:19:06,350
Те не искат да стигнат до DART
рехабилитация.

370
00:19:06,351 --> 00:19:08,479
Колко пари мислиш, че бих искал
направи, ако продадох снимки

371
00:19:08,480 --> 00:19:09,598
на известни пристрастени към вестниците?

372
00:19:09,599 --> 00:19:10,879
(Клаксон на кола)
Хелън!

373
00:19:11,160 --> 00:19:12,639
Очи на пътя.
Добре.

374
00:19:13,239 --> 00:19:15,360
? Чудя се къде отиде?

375
00:19:16,120 --> 00:19:19,479
? Продължавам да тичам, да планирам

376
00:19:19,480 --> 00:19:22,399
? Бягане, планиране, о, да

377
00:19:22,400 --> 00:19:25,518
? Продължавам да тичам, да планирам

378
00:19:25,519 --> 00:19:28,479
? Бягане, планиране, о, да.

379
00:19:28,480 --> 00:19:31,679
? Продължавам да тичам, да планирам

380
00:19:31,680 --> 00:19:34,479
? Бягане, планиране, о, да

381
00:19:34,480 --> 00:19:37,759
? Продължавам да тичам, да планирам

382
00:19:37,760 --> 00:19:40,439
? Бягане, планиране, о, да

383
00:19:40,440 --> 00:19:47,399
? Продължавам да тичам, да планирам, да

384
00:19:47,400 --> 00:19:50,238
? ох...

385
00:19:50,239 --> 00:19:59,800
? Уау! О, уау, о. ?

386
00:20:05,879 --> 00:20:07,480
Това е класа.

387
00:20:07,959 --> 00:20:10,669
Прилича някъде на Ози Озбърн
щеше да остане.

388
00:20:11,400 --> 00:20:12,450
Исус.

389
00:20:13,319 --> 00:20:15,959
Трябва ли да изглежда толкова много
убежище?

390
00:20:21,279 --> 00:20:22,440
здрасти
здрасти

391
00:20:22,800 --> 00:20:24,399
здравей
здрасти

392
00:20:24,400 --> 00:20:26,719
Аз съм... аз съм Джак Уолш.

393
00:20:26,720 --> 00:20:31,238
Това е дъщеря ми Рейчъл и
това е Хелън,

394
00:20:31,239 --> 00:20:33,919
но можеш да я пренебрегнеш.
Всички останали го правят.

395
00:20:34,519 --> 00:20:37,239
Рейчъл... звъннахме.

396
00:20:38,480 --> 00:20:39,800
Маргарет говори с някого.

397
00:20:40,199 --> 00:20:45,519
Рейчъл имаше малко проблеми с
лекарства.

398
00:20:45,520 --> 00:20:47,558
да разбира се Очаквахме
вие.

399
00:20:47,559 --> 00:20:49,958
Просто ще уведомя Джоузефин
че си тук.

400
00:20:49,959 --> 00:20:51,958
Имаме няколко различни
групи за консултиране,

401
00:20:51,959 --> 00:20:54,000
и Рейчъл е в нейния.
окей

402
00:20:54,480 --> 00:20:56,680
вярно благодаря
няма проблеми

403
00:21:01,199 --> 00:21:02,319
Всичко ще е наред.

404
00:21:02,639 --> 00:21:05,719
Вие просто се фокусирате върху това да станете по-добри
докато си тук.

405
00:21:05,720 --> 00:21:10,198
Не се тревожете за никого или
всичко друго освен себе си.

406
00:21:10,199 --> 00:21:11,559
Сигурен съм, че тя се справя.

407
00:21:12,480 --> 00:21:13,530
извинете ме

408
00:21:13,800 --> 00:21:15,670
Просто казвам, сигурен съм в теб
управлявам.

409
00:21:15,800 --> 00:21:18,330
Вярвам в способността ви да
приоритизирайте себе си.

410
00:21:19,120 --> 00:21:20,360
Извинете, че ви прекъсвам.

411
00:21:20,639 --> 00:21:23,120
Рейчъл, Джоузефин е готова за теб
оценка.

412
00:21:25,480 --> 00:21:26,530
окей

413
00:21:28,000 --> 00:21:30,799
давай
Може ли да обърнете внимание на чантата ми, моля?

414
00:21:30,800 --> 00:21:33,160
да разбира се благодаря
ти си добре

415
00:21:43,800 --> 00:21:44,850
хайде

416
00:21:45,319 --> 00:21:47,839
(телефонът звъни)
(Въздишка)

417
00:21:48,319 --> 00:21:50,199
(Присмива се) Майка ти е.

418
00:21:52,440 --> 00:21:53,490
здрасти

419
00:21:55,559 --> 00:21:57,360
Тя е добре. Тя ще се оправи.

420
00:22:01,239 --> 00:22:05,439
Исусе, когато чуя това и съм
като ви го предам, става.

421
00:22:05,440 --> 00:22:07,198
Звучи малко пристрастяващо.

422
00:22:07,199 --> 00:22:10,518
Разбирам това, но сякаш извън контекста,

423
00:22:10,519 --> 00:22:14,518
звучи малко, но
наистина, всъщност всеки го прави.

424
00:22:14,519 --> 00:22:16,639
Всъщност е доста мек. знаеш ли

425
00:22:22,959 --> 00:22:25,638
Но да, това е, наистина.

426
00:22:25,639 --> 00:22:27,639
Не знам какво още искаш от мен
кажи.

427
00:22:30,319 --> 00:22:32,160
Вие използвате думата лек.

428
00:22:32,959 --> 00:22:36,760
Но от това, което описахте,
болничен доклад,

429
00:22:37,319 --> 00:22:39,359
и какво ми каза сестра ти,

430
00:22:39,360 --> 00:22:42,839
Мисля, че имате хронично лекарство
проблем със злоупотребата.

431
00:22:44,080 --> 00:22:47,040
Е, сега...

432
00:22:47,440 --> 00:22:49,080
Е, малко е драматично.

433
00:22:49,199 --> 00:22:52,080
Никой не те кара насила да си тук,
Рейчъл.

434
00:22:53,639 --> 00:22:55,720
Е, сега съм тук, нали?

435
00:22:56,239 --> 00:22:57,289
Вие сте.

436
00:22:58,319 --> 00:23:00,549
Ще трябва да предадеш
вашия телефон.

437
00:23:02,319 --> 00:23:03,369
да

438
00:23:04,239 --> 00:23:05,800
няма проблеми Ето го.

439
00:23:08,559 --> 00:23:10,919
И ще трябва да претърсим чантите ви.

440
00:23:11,720 --> 00:23:12,770
това става ли

441
00:23:13,559 --> 00:23:14,609
да

442
00:23:16,160 --> 00:23:18,838
Ем, съжалявам, направо се спуках
тоалетната.

443
00:23:18,839 --> 00:23:19,889
Мога ли просто...

444
00:23:21,959 --> 00:23:23,009
да

445
00:23:23,239 --> 00:23:24,400
Отсреща е.

446
00:23:24,959 --> 00:23:26,009
окей

447
00:23:26,360 --> 00:23:27,410
Две секунди.

448
00:24:05,760 --> 00:24:06,810
добре...

449
00:24:08,360 --> 00:24:10,080
(Стържене по пода)

450
00:24:11,480 --> 00:24:13,120
здравей любов

451
00:24:14,000 --> 00:24:16,360
Има малко храна там.

452
00:24:17,000 --> 00:24:18,759
Не е много здравословно за болница.

453
00:24:18,760 --> 00:24:21,879
Мамо, дай й минута.
Столовете са толкова неудобни.

454
00:24:22,559 --> 00:24:23,609
Анна.

455
00:24:23,760 --> 00:24:25,239
Здравей, любов. как си

456
00:24:26,080 --> 00:24:27,239
Защо се върнах тук?

457
00:24:28,599 --> 00:24:30,949
Кой ме върна тук? Искам да бъда
с Ейдън.

458
00:24:31,000 --> 00:24:32,050
аз знам

459
00:24:33,239 --> 00:24:34,639
Хей, Анна. как си днес

460
00:24:35,480 --> 00:24:37,530
Мислиш ли, че Ейдън ще говори повече
днес?

461
00:24:37,531 --> 00:24:40,518
Пациентите винаги искат да съм екстрасенс
както и лекар.

462
00:24:40,519 --> 00:24:41,799
Веднъж ходих на екстрасенс.

463
00:24:41,800 --> 00:24:43,720
Той каза, че ще се омъжа за мъж в
униформа.

464
00:24:45,599 --> 00:24:46,918
Исус плака.

465
00:24:46,919 --> 00:24:49,360
Може би е добра идея да вземете a
почивка, г-жо Уолш.

466
00:24:49,839 --> 00:24:51,839
Не съм имал почивка от
80-те.

467
00:24:51,840 --> 00:24:55,318
Е, можете да си починете, знаейки това
ние поне се грижим за Анна.

468
00:24:55,319 --> 00:24:56,799
Да, какво ще кажете за другите четири?

469
00:24:56,800 --> 00:24:59,479
Всички физически здрави и
емоционално нестабилен,

470
00:24:59,480 --> 00:25:00,530
и кърмех.

471
00:25:00,531 --> 00:25:06,838
Ще те свалим за
повторна рентгенова снимка на гръдния кош скоро, става ли?

472
00:25:06,839 --> 00:25:08,599
благодаря благодаря

473
00:25:13,239 --> 00:25:14,289
влизам

474
00:25:23,279 --> 00:25:25,599
Върви си вкъщи, мамо. разбрах

475
00:25:26,639 --> 00:25:27,689
сигурен ли си

476
00:25:28,000 --> 00:25:29,050
да

477
00:25:30,360 --> 00:25:31,410
окей

478
00:25:31,599 --> 00:25:33,318
Чао, любов.

479
00:25:33,319 --> 00:25:34,760
Ще говорим по-късно.

480
00:25:34,761 --> 00:25:40,278
Просто може да се наложи да изчезна по-късно
за консултация с клиент

481
00:25:40,279 --> 00:25:42,080
с причастна мама.
всичко е наред

482
00:25:46,680 --> 00:25:48,550
Той наистина е езда, разбираш ли?
Клеър.

483
00:25:50,959 --> 00:25:52,319
лекари.

484
00:25:52,720 --> 00:25:54,160
Нещо за ръцете им.

485
00:25:55,800 --> 00:25:58,390
(Хелън) Можеш да заснемеш хорър
филм на това място.

486
00:25:58,391 --> 00:25:59,518
Дори не се шегувам.

487
00:25:59,519 --> 00:26:03,879
Има буквално таксидермия
орел в стъклена витрина.

488
00:26:04,319 --> 00:26:06,720
Определено не дава спа.

489
00:26:07,400 --> 00:26:09,319
По-скоро притежаваме коне.

490
00:26:09,320 --> 00:26:12,119
И ако ти беше американец, ние
би притежавал хора,

491
00:26:12,120 --> 00:26:13,400
ако разбирате какво имам предвид.

492
00:26:13,401 --> 00:26:16,518
Не знам как, по дяволите, чистят
това място.

493
00:26:16,519 --> 00:26:19,169
Ако затегнат имиграционните закони,
хей са гъши.

494
00:26:20,959 --> 00:26:22,559
Хелън?
о

495
00:26:22,680 --> 00:26:24,360
Тъкмо идвах да се сбогувам.

496
00:26:24,680 --> 00:26:26,559
Ще ги видите в неделя.

497
00:26:26,720 --> 00:26:28,958
Всеки може да посети в неделя.

498
00:26:28,959 --> 00:26:30,120
Вероятно няма да съм аз.

499
00:26:30,319 --> 00:26:31,999
Но Люк, може би?
Люк?

500
00:26:32,000 --> 00:26:34,838
О, той ми е гадже.
Евентуално бивш.

501
00:26:34,839 --> 00:26:37,079
Хелън!
какво?

502
00:26:37,080 --> 00:26:39,278
Ще му изпратим въпросник.

503
00:26:39,279 --> 00:26:42,399
Нека ви запознаем с вашия
съквартирант.

504
00:26:42,400 --> 00:26:43,799
Съквартирант?
окей

505
00:26:43,800 --> 00:26:44,880
Ще ви дам една минута.

506
00:26:48,559 --> 00:26:50,599
Добре, значи ще тръгвам.
чакай

507
00:26:51,480 --> 00:26:53,470
какво? Вие дори не получавате своя собствена
стая?

508
00:26:53,471 --> 00:26:56,198
Някой трябва да извика това място
в TikTok.

509
00:26:56,199 --> 00:26:58,638
Рейчъл, не се преструвай като теб
не живееше във влажна адска дупка

510
00:26:58,639 --> 00:27:00,918
за три месеца, защото беше
близо до любимия ви нощен клуб.

511
00:27:00,919 --> 00:27:03,269
Както и да е, някой ще дойде да види
ти в неделя.

512
00:27:03,270 --> 00:27:04,598
Успех

513
00:27:04,599 --> 00:27:06,319
Можете да направите това.
не

514
00:27:06,440 --> 00:27:07,958
Кажете молитва за мен.
Молитва?

515
00:27:07,959 --> 00:27:10,918
знаеш ли кой съм
Или запалете свещ или цигара.

516
00:27:10,919 --> 00:27:12,160
аз не знам нещо.

517
00:27:23,680 --> 00:27:26,160
Запознай се със съквартиранта си, Джаки.

518
00:27:29,680 --> 00:27:31,319
Ще те оставя в него.

519
00:27:33,279 --> 00:27:34,599
здрасти

520
00:27:39,080 --> 00:27:40,839
Има малко място в килера.

521
00:27:42,279 --> 00:27:43,919
окей
Омъжена ли си, Рейчъл?

522
00:27:44,279 --> 00:27:45,329
не

523
00:27:45,559 --> 00:27:46,609
Бих могъл да кажа.

524
00:27:47,639 --> 00:27:48,689
ти ли си

525
00:27:48,839 --> 00:27:49,889
Няколко пъти.

526
00:27:50,480 --> 00:27:51,530
За моите грехове.

527
00:27:51,599 --> 00:27:53,400
Засега това е Дермот.

528
00:27:54,199 --> 00:27:56,239
Не мога да повярвам, че ме вкара в това
място.

529
00:27:56,519 --> 00:27:59,519
И вие сте за алкохолизъм?
(Присмива се) Аз?

530
00:27:59,720 --> 00:28:01,399
Моля, алкохолик?

531
00:28:01,400 --> 00:28:03,399
Може да има малко джин с тоник
момичетата.

532
00:28:03,400 --> 00:28:04,450
Пусни косата ми.

533
00:28:04,451 --> 00:28:06,558
Така че защо е Дермот да те включи
тук тогава?

534
00:28:06,559 --> 00:28:09,629
Е, не ме питай, Рейчъл. аз ли
прилича ли ти на алкохолик?

535
00:28:09,680 --> 00:28:11,480
Приличам ли ти на наркоман?

536
00:28:12,360 --> 00:28:13,410
не знам.

537
00:28:16,800 --> 00:28:20,239
И тогава има брат ми, който е
винаги на мен за моето пиене.

538
00:28:21,120 --> 00:28:22,519
Той е такава болка в задника.

539
00:28:22,919 --> 00:28:24,120
Иска ми се да имам сестри.

540
00:28:24,760 --> 00:28:25,838
имаш ли сестри

541
00:28:25,839 --> 00:28:27,439
Винаги съм искал, знаеш ли,

542
00:28:27,440 --> 00:28:29,439
имаме този момент, в който четкаме
коси един на друг

543
00:28:29,440 --> 00:28:31,679
и си даваме един на друг...
(избледняване)

544
00:28:31,680 --> 00:28:33,800
(Смее се)

545
00:28:39,279 --> 00:28:41,319
Чакай, пусни музика.

546
00:28:45,400 --> 00:28:48,839
ела бързо
Аз ще го направя, но по-добре недей.

547
00:28:50,800 --> 00:28:53,000
(Смее се)

548
00:28:56,160 --> 00:28:58,799
на какво си

549
00:28:58,800 --> 00:29:00,279
Търся си презерватив.

550
00:29:01,000 --> 00:29:02,480
Момчетата са толкова неорганизирани.

551
00:29:03,639 --> 00:29:05,120
Ето още. бързо

552
00:29:07,080 --> 00:29:08,160
добре ли изглеждам

553
00:29:08,161 --> 00:29:09,638
да

554
00:29:09,639 --> 00:29:11,278
Да, но искаш ли да ме яздиш?

555
00:29:11,279 --> 00:29:12,329
да

556
00:29:17,519 --> 00:29:18,569
Йоинк.

557
00:29:18,919 --> 00:29:21,638
Къде са ви спалните?
недей така Върни го обратно.

558
00:29:21,639 --> 00:29:24,409
Никога не знаеш кога може
нужда от спешен валиум.

559
00:29:25,279 --> 00:29:28,440
Има само един.
добре е Вие го вземете.

560
00:29:28,441 --> 00:29:30,318
Не, тук, не рискувайте.

561
00:29:30,319 --> 00:29:34,000
Но вижте, имам работа в 9, което
означава...

562
00:29:34,001 --> 00:29:35,598
Просто се прибирам, обличам се,

563
00:29:35,599 --> 00:29:36,878
трябва да тръгнем от тук в ,
Рейчъл.

564
00:29:36,879 --> 00:29:37,918
окей

565
00:29:37,919 --> 00:29:40,120
окей Ще дам всичко от себе си.

566
00:29:40,879 --> 00:29:41,929
Как е твоят човек?

567
00:29:42,839 --> 00:29:44,120
Люк?
не

568
00:29:46,800 --> 00:29:47,850
не

569
00:29:48,120 --> 00:29:50,159
Твоят е Люк, а моят е Джо.

570
00:29:50,160 --> 00:29:51,598
И да, той е наистина хубав,

571
00:29:51,599 --> 00:29:55,800
но се качих на такси само защото ти
бяха скапани.

572
00:29:56,680 --> 00:29:57,879
(Смее се)

573
00:30:01,231 --> 00:30:05,518
Бихте правили секс с непознат просто
за мен?

574
00:30:05,519 --> 00:30:08,519
Е, така или иначе не мога сега.
Предпазен клапан.

575
00:30:09,080 --> 00:30:10,359
Рейчъл, това е гадно.

576
00:30:10,360 --> 00:30:12,598
Добре, хайде. Трябва да пикая.

577
00:30:12,599 --> 00:30:14,918
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, побързай. тръгвай!

578
00:30:14,919 --> 00:30:16,000
(Смее се)

579
00:30:22,440 --> 00:30:24,879
(Сирени на линейка)

580
00:30:25,760 --> 00:30:28,638
Вашият анализ на цветовете, така че вие
помниш ли? е есенно.

581
00:30:28,639 --> 00:30:31,439
Така че това ярко ще извади наяве
очите ти. о боже това е прекрасно

582
00:30:31,440 --> 00:30:33,039
И тогава също излязох на
крайник

583
00:30:33,040 --> 00:30:36,318
и намерих това малко облекло
номер.

584
00:30:36,319 --> 00:30:39,160
знаеш ли Съжалявам, позволете ми да ви дам
добър ъгъл на това.

585
00:30:39,161 --> 00:30:40,558
Е, просто си мисля...
Боже мой, това е...

586
00:30:40,559 --> 00:30:44,278
Да, ще ти изпратя час
и ще е страхотно.

587
00:30:44,279 --> 00:30:45,598
Ти си ангел.
Добре, сбогом, любов моя.

588
00:30:45,599 --> 00:30:47,159
Приятен уикенд.

589
00:30:47,160 --> 00:30:48,360
здрасти

590
00:30:48,959 --> 00:30:50,039
Г-жо Уолш.

591
00:30:50,040 --> 00:30:52,559
Съжалявам, не можах да намеря никъде
тихо там,

592
00:30:52,560 --> 00:30:54,159
но не можех да загубя този клиент.

593
00:30:54,160 --> 00:30:56,799
Тя е нови пари, много пари,
няма стил, който да върви с него.

594
00:30:56,800 --> 00:30:58,439
Късметлийка е, че има такъв опитен...

595
00:30:58,440 --> 00:31:00,839
Стилист.
Моден доктор, може да се каже.

596
00:31:00,840 --> 00:31:03,958
Те нямаха това медицинско
специалност, където съм се обучавал.

597
00:31:03,959 --> 00:31:07,239
Е, извънредните ситуации изглеждат различно
всички, предполагам.

598
00:31:10,239 --> 00:31:14,319
Е, просто исках да знаеш
вие сте на място за инвалиди.

599
00:31:16,080 --> 00:31:18,239
О, съжалявам. съжалявам

600
00:31:18,839 --> 00:31:19,889
ще се преместя.

601
00:31:35,720 --> 00:31:38,838
Всички, това е Рейчъл.

602
00:31:38,839 --> 00:31:40,278
Тя се присъединява към нас днес.

603
00:31:40,279 --> 00:31:42,120
(Всички) Здравей, Рейчъл.

604
00:31:42,919 --> 00:31:45,199
Ще се видим след малко
Аз съм Нийл.

605
00:31:46,959 --> 00:31:48,009
Здравей, Нийл.

606
00:31:49,279 --> 00:31:50,559
за какво си?

607
00:31:51,120 --> 00:31:54,199
лекарства.
Нещо друго?

608
00:31:54,919 --> 00:31:55,969
не

609
00:31:57,440 --> 00:31:58,520
Какво ще кажете за себе си?

610
00:31:59,360 --> 00:32:00,440
Хазарт и алкохол.

611
00:32:01,080 --> 00:32:02,130
Кръстосано пристрастен.

612
00:32:04,040 --> 00:32:05,090
храна.

613
00:32:06,919 --> 00:32:07,969
Алкохол.

614
00:32:09,680 --> 00:32:10,730
Ето ти, Рейчъл.

615
00:32:13,040 --> 00:32:14,518
О, благодаря ти.

616
00:32:14,519 --> 00:32:16,199
Всъщност съм вегетарианец.

617
00:32:17,400 --> 00:32:18,450
и?

618
00:32:19,120 --> 00:32:20,959
И не ям месо.

619
00:32:20,960 --> 00:32:23,439
Ако ти не ядеш, Рейчъл, аз ще
имайте го.

620
00:32:23,440 --> 00:32:24,759
да моля давай

621
00:32:24,760 --> 00:32:26,480
А... Не, не може.

622
00:32:26,481 --> 00:32:27,638
Съжалявам, Рейчъл.

623
00:32:27,639 --> 00:32:30,109
Наша политика е да не правим специални
храна за всеки.

624
00:32:34,319 --> 00:32:35,369
Да, но...

625
00:32:35,370 --> 00:32:39,399
Работата е обаче, че не е така
специално, защото съм вегетарианец.

626
00:32:39,400 --> 00:32:41,439
Слушай, знам, че си загрижен
около

627
00:32:41,440 --> 00:32:42,838
анорексиците и булемиците-

628
00:32:42,839 --> 00:32:45,549
Рейчъл, виждаш ли се
правилно в огледалото?

629
00:32:46,319 --> 00:32:47,369
Много си слаба.

630
00:32:49,839 --> 00:32:50,889
уау

631
00:32:51,519 --> 00:32:52,569
благодаря

632
00:32:53,279 --> 00:32:55,720
Съжалявам, имаш страхотна коса, разбира се
начин.

633
00:32:57,160 --> 00:32:58,879
Съжалявам, просто не мога да го направя.

634
00:32:59,440 --> 00:33:02,120
Просто против убежденията ми, нали знаеш.

635
00:33:10,639 --> 00:33:13,958
Едно от момчетата в офиса беше
казвайки, че има тази новинарска емисия

636
00:33:13,959 --> 00:33:18,279
за култ или нещо подобно. Ще пиша
тях и вземете името му.

637
00:33:18,480 --> 00:33:19,959
Или можем да гледаме филм.

638
00:33:20,360 --> 00:33:22,040
Може ли да допия тази бутилка вино?

639
00:33:22,519 --> 00:33:23,680
Настанете се удобно.

640
00:33:24,919 --> 00:33:25,969
О, да.

641
00:33:28,480 --> 00:33:29,860
Просто искам да ям и да си лягам.

642
00:33:30,440 --> 00:33:31,490
о

643
00:33:31,879 --> 00:33:34,479
Става въпрос за това, че Рейчъл отива на рехабилитация?

644
00:33:34,480 --> 00:33:35,959
Не, получих цикъл.

645
00:33:36,080 --> 00:33:37,130
о

646
00:33:37,599 --> 00:33:38,649
какво е това

647
00:33:40,720 --> 00:33:43,999
О, акупунктурата каза, че трябва
създайте по-привлекателна

648
00:33:44,000 --> 00:33:46,360
среда в утробата ми.
пфф Торба с листа?

649
00:33:46,599 --> 00:33:48,919
Китайските билки, Пол, не бъди а
расист.

650
00:33:48,920 --> 00:33:50,958
Не мисля, че е расистко
попитайте лекар

651
00:33:50,959 --> 00:33:52,598
да ви дам чанта Ziploc от
листа

652
00:33:52,599 --> 00:33:55,238
че е могла да получи от
дренажна тръба в нейната градина.

653
00:33:55,239 --> 00:33:56,918
Искаш ли изобщо това да проработи, Пол?

654
00:33:56,919 --> 00:33:58,359
давам всичко от себе си.

655
00:33:58,360 --> 00:34:00,318
Харча всички тези пари,
а ти просто си тук

656
00:34:00,319 --> 00:34:01,878
критикува ме и се шегува.

657
00:34:01,879 --> 00:34:04,199
Не те критикувам. аз просто...

658
00:34:04,200 --> 00:34:07,159
Мисля, че просто влагаме твърде много
натиск върху самите нас.

659
00:34:07,160 --> 00:34:08,360
отпуснете се

660
00:34:09,599 --> 00:34:10,649
Дишайте.

661
00:34:11,519 --> 00:34:12,569
дишам?

662
00:34:16,080 --> 00:34:17,400
(Въздишка)

663
00:34:24,360 --> 00:34:25,440
хм

664
00:34:35,800 --> 00:34:37,000
Ла-ла.

665
00:34:39,720 --> 00:34:41,239
Ммм

666
00:35:10,959 --> 00:35:12,720
(Въздишка) Майната му.

667
00:35:52,839 --> 00:35:55,838
(Радио) Това предложение да вземем
избирателен район

668
00:35:55,839 --> 00:35:57,598
от 5A до 4C...

669
00:35:57,599 --> 00:36:00,400
Добро утро, татко.
Сонче как си

670
00:36:00,401 --> 00:36:03,679
Знаеш ли, ти си единственият
това не става

671
00:36:03,680 --> 00:36:06,040
дайте ми кръвно налягане, когато видя
идваш.

672
00:36:08,360 --> 00:36:09,410
Добре ли си, любов?

673
00:36:12,040 --> 00:36:13,480
Ще взема ли майка ти?
не

674
00:36:14,480 --> 00:36:15,680
Господи, не. добре съм

675
00:36:16,120 --> 00:36:18,350
Всъщност съм добре. Това е просто а
тежки няколко дни.

676
00:36:19,120 --> 00:36:20,959
Ще отидем ли в отдела?

677
00:36:22,080 --> 00:36:23,580
Това е свещено място, нали знаеш?

678
00:36:23,959 --> 00:36:25,879
Всичко там си остава там.

679
00:36:26,040 --> 00:36:30,160
Има действителни национални
проблеми, решени вътре в тези стени.

680
00:36:32,199 --> 00:36:33,249
хайде

681
00:36:34,160 --> 00:36:35,559
хайде

682
00:36:47,800 --> 00:36:49,839
Нямах представа обаче.

683
00:36:52,000 --> 00:36:55,319
Лекарят казва, че с моята възраст и
колко време се опитваме,

684
00:36:55,599 --> 00:36:56,999
вероятно трябва да направим IVF,

685
00:36:57,000 --> 00:36:58,399
но нямам 10 бона за просто

686
00:36:58,400 --> 00:37:00,760
изпуснете при малката възможност да имате
бебе.

687
00:37:00,870 --> 00:37:07,119
Знаете ли какво Албърт Рейнолдс
каза ми веднъж преди бюджета?

688
00:37:07,120 --> 00:37:08,170
Татко, моля те.

689
00:37:08,480 --> 00:37:10,599
Моля, не цитирайте ирландска история на
аз

690
00:37:10,600 --> 00:37:12,479
Знаеш, че не следя всичко
президенти.

691
00:37:12,480 --> 00:37:15,238
Президенти? Той беше нашият Taoiseach.

692
00:37:15,239 --> 00:37:16,360
Исусе, Мария...
така че

693
00:37:16,720 --> 00:37:20,238
Знаеш ли колко е срамно за мен
което никой от вас не показа

694
00:37:20,239 --> 00:37:21,720
най-малкия интерес?

695
00:37:22,639 --> 00:37:24,559
Виждам, че идват избирателните карти.

696
00:37:24,720 --> 00:37:29,160
Те биха получили повече внимание, ако
бяха менюта за пица.

697
00:37:30,000 --> 00:37:32,759
Ако имаш някаква надежда с Хелън.
Тя има нещо.

698
00:37:32,760 --> 00:37:35,400
Да, има само университетски социализъм
в нея.

699
00:37:37,519 --> 00:37:38,569
тук

700
00:37:41,000 --> 00:37:43,680
какво е това
Това е моят фонд за черни дни.

701
00:37:45,919 --> 00:37:47,419
Ще ти го прехвърля.

702
00:37:48,000 --> 00:37:49,559
Взимате това, от което се нуждаете.

703
00:37:49,560 --> 00:37:52,439
Не искам да се тревожиш
пари за IVF.

704
00:37:52,440 --> 00:37:54,679
Но татко е...

705
00:37:54,680 --> 00:37:57,119
Маргарет, не мога да се сетя за никого

706
00:37:57,120 --> 00:37:59,680
по-заслужава да бъде майка от
вие.

707
00:38:03,599 --> 00:38:04,979
Мама знае ли, че имаш това?

708
00:38:05,120 --> 00:38:06,239
Всъщност тя не го прави.

709
00:38:06,599 --> 00:38:09,599
Е, отдавна щеше да го няма. недей ти
да й кажеш.

710
00:38:12,000 --> 00:38:14,319
сигурен ли си
Сигурен съм.

711
00:38:16,480 --> 00:38:17,559
О, татко.

712
00:38:18,519 --> 00:38:19,599
аз те обичам

713
00:38:23,239 --> 00:38:26,518
Татко, знаеш ли колко е опасно
е да имате всичките си пароли

714
00:38:26,519 --> 00:38:28,638
и данните за вашия акаунт са написани
надолу така?

715
00:38:28,639 --> 00:38:30,480
Разбира се, как иначе щях да си спомня?

716
00:38:31,760 --> 00:38:32,810
(смее се)

717
00:38:46,519 --> 00:38:48,989
Как се справяте с всички
тези калъфи за глава?

718
00:38:49,480 --> 00:38:51,480
Има толкова много калъфи, Нийл.

719
00:38:53,000 --> 00:38:54,638
Е, аз съм на горещия стол днес.

720
00:38:54,639 --> 00:38:56,199
Не го видях масово по-рано.

721
00:38:56,839 --> 00:38:57,889
не

722
00:38:59,000 --> 00:39:00,760
Определено не.

723
00:39:01,919 --> 00:39:04,569
Кажете каквото искате, но наистина
трябва да опитате.

724
00:39:23,720 --> 00:39:25,760
Благодаря, че дойде, Eimear.

725
00:39:26,319 --> 00:39:30,198
Сега можете да започнете, като ни кажете
за някои от Нийл

726
00:39:30,199 --> 00:39:32,000
пристрастяващо поведение.

727
00:39:32,919 --> 00:39:34,760
Той почти не е пил.

728
00:39:36,599 --> 00:39:38,160
Бил ли е някога неверен?

729
00:39:39,559 --> 00:39:40,609
не

730
00:39:41,480 --> 00:39:44,760
Изчезвал ли е някога за дни на
време?

731
00:39:45,440 --> 00:39:46,490
не

732
00:39:49,480 --> 00:39:52,160
Страхувате ли се от съпруга си,
Еймеар?

733
00:39:54,000 --> 00:39:55,760
не

734
00:39:58,839 --> 00:40:02,958
Eimear, просто ще чета от
въпросникът, който вие

735
00:40:02,959 --> 00:40:05,079
попълнено, когато Нийл влезе за първи път.

736
00:40:05,080 --> 00:40:07,479
Джоузефин, може ли просто да не приемеш
за отговор, по дяволите.

737
00:40:07,480 --> 00:40:10,639
Моля, не го четете. не е истина

738
00:40:11,959 --> 00:40:17,480
Така че не е вярно, че Нийл се е разбил
носа си два пъти.

739
00:40:17,599 --> 00:40:19,999
Челюстта ти счупи ръката

740
00:40:20,000 --> 00:40:22,879
и че дъщеря ти
трябваше да млъкна- Спри.

741
00:40:24,080 --> 00:40:25,130
моля

742
00:40:26,199 --> 00:40:27,249
не е истина

743
00:40:30,199 --> 00:40:31,249
Нийл, съжалявам.

744
00:40:31,599 --> 00:40:32,649
Нийл?

745
00:40:33,120 --> 00:40:34,170
тя лъже

746
00:40:35,279 --> 00:40:36,329
тя лъже

747
00:40:38,559 --> 00:40:39,680
Вие ли сте Eimear?

748
00:40:41,239 --> 00:40:42,289
да

749
00:40:45,440 --> 00:40:46,839
Все още го защитава.

750
00:40:47,839 --> 00:40:52,680
Предпочиташ да го поставиш пред него
себе си, пред децата си?

751
00:40:56,080 --> 00:40:57,130
не

752
00:40:57,680 --> 00:40:59,080
Какво е това, Еймеар?

753
00:41:04,480 --> 00:41:05,530
не

754
00:41:08,199 --> 00:41:11,519
Значи е вярно, нали?

755
00:41:13,000 --> 00:41:17,720
Имам докладите на полицията и
болнични бележки в подкрепа на това.

756
00:41:18,160 --> 00:41:20,360
Вярно е, нали?

757
00:41:23,760 --> 00:41:25,519
Защо малтрети жена си, Нийл?

758
00:41:26,199 --> 00:41:27,319
Не съм виновен аз.

759
00:41:28,239 --> 00:41:32,239
Тя знае точно как да натиска
моите бутони, когато имам няколко.

760
00:41:32,519 --> 00:41:33,569
Рейчъл?

761
00:41:34,680 --> 00:41:36,000
Тя ме закара до него.

762
00:41:41,080 --> 00:41:43,400
Добре, ще ви вземем кратка почивка
тук

763
00:42:13,279 --> 00:42:14,680
Здравей, това е Анна.

764
00:42:14,839 --> 00:42:16,080
Моля, оставете съобщение.

765
00:42:16,081 --> 00:42:18,759
Хей, Анна, слушай, те ме взеха
телефон, става ли?

766
00:42:18,760 --> 00:42:20,878
Трябва да дойдеш на гости в часове
следващата неделя

767
00:42:20,879 --> 00:42:22,999
и вземете малко зиммо от Дан.

768
00:42:23,000 --> 00:42:24,440
Имате ли още валиум?

769
00:42:24,480 --> 00:42:26,959
Защото не съм в безопасност, нали? и аз
трябва малко...

770
00:42:31,599 --> 00:42:33,160
Тъкмо звънях на сестра ми.

771
00:42:34,360 --> 00:42:35,410
окей

772
00:42:36,199 --> 00:42:37,279
Не можеш да ме задържиш тук.

773
00:42:38,480 --> 00:42:39,530
Не съм в безопасност.

774
00:42:39,879 --> 00:42:42,800
Родителите ти смятат, че си
не е безопасно извън тук.

775
00:42:43,279 --> 00:42:44,519
Е, това са глупости.

776
00:42:44,520 --> 00:42:46,159
Е, ако се обадя на някой от тях,

777
00:42:46,160 --> 00:42:48,090
те ще дойдат и ще ме разберат
далеч.

778
00:42:48,199 --> 00:42:49,278
искам да си тръгна

779
00:42:49,279 --> 00:42:51,480
Искам да се пенсионирам на 50.

780
00:42:52,040 --> 00:42:54,519
Е, вие сте на повече от 50 години.
точно така

781
00:42:57,680 --> 00:43:00,318
Добре, виж.

782
00:43:00,319 --> 00:43:03,239
Изглеждаш наистина умна дама. аз
може да види това.

783
00:43:03,639 --> 00:43:05,518
Но семейството ми прекали.

784
00:43:05,519 --> 00:43:07,239
Тук съм само за да угодя на родителите си.

785
00:43:07,240 --> 00:43:08,558
Не би трябвало да съм тук.

786
00:43:08,559 --> 00:43:11,839
Това е просто един наистина голям,
скъпа грешка.

787
00:43:13,000 --> 00:43:16,680
Ако си тръгнеш сега, може да е
последното решение, което някога сте взели.

788
00:43:17,440 --> 00:43:18,559
Не можеш да ме задържиш тук.

789
00:43:19,480 --> 00:43:20,760
ще избягам ще избягам

790
00:43:20,761 --> 00:43:23,399
Нищо не ми пречи
излизам от портата точно сега.

791
00:43:23,400 --> 00:43:25,799
прав си няма нищо
спирайки те освен

792
00:43:25,800 --> 00:43:28,838
онзи малък глас в теб, който
знае, че имаш нужда от помощ.

793
00:43:28,839 --> 00:43:31,119
Няма нищо лошо в мен, нали?

794
00:43:31,120 --> 00:43:32,559
Не би трябвало да съм тук.

795
00:43:33,279 --> 00:43:37,040
Вътре има ядосани, зли чудаци
тук, става ли?

796
00:43:40,480 --> 00:43:42,400
Моля, моля, помогнете ми.

797
00:43:49,680 --> 00:43:50,730
Опитвам се да.

798
00:43:52,480 --> 00:43:53,760
Ти си наркоман.

799
00:43:54,319 --> 00:43:58,919
И други хора, освен мен, са съгласни
и са загрижени.

800
00:43:59,440 --> 00:44:00,559
Какви други хора?

801
00:44:00,560 --> 00:44:02,999
Когато сестра ти Маргарет се обади
нас,

802
00:44:03,000 --> 00:44:05,080
тя очерта доста мрачна картина.

803
00:44:05,559 --> 00:44:07,299
Е, Маги е шибан задник.

804
00:44:07,300 --> 00:44:10,159
Никога не е правила нещо вълнуващо
целия й живот.

805
00:44:10,160 --> 00:44:13,878
Вашите отношения със семейството ви,
с работа,

806
00:44:13,879 --> 00:44:16,720
с Люк, са повредени от вашите
употреба на наркотици.

807
00:44:17,519 --> 00:44:18,720
Моята употреба на наркотици?

808
00:44:20,040 --> 00:44:22,919
Какво ще кажете за шибаната му употреба на наркотици?
окей

809
00:44:23,160 --> 00:44:24,399
Не би трябвало да съм тук.

810
00:44:24,400 --> 00:44:26,279
Всички на моята възраст пият наркотици.

811
00:44:26,440 --> 00:44:28,039
Нормално е.

812
00:44:28,040 --> 00:44:30,278
Не е нормално да имаш стомах
изпомпани

813
00:44:30,279 --> 00:44:33,839
защото сте взели a
животозастрашаващо количество лекарства.

814
00:44:36,239 --> 00:44:37,289
Случайно.

815
00:44:37,480 --> 00:44:38,599
(присмива се)

816
00:44:39,839 --> 00:44:42,639
Не навеждай главата си към мен по дяволите
така.

817
00:44:43,800 --> 00:44:47,198
окей Ако трябва да се обадите на вашия
семейство,

818
00:44:47,199 --> 00:44:48,558
давай напред

819
00:44:48,559 --> 00:44:49,879
Аз ще бъда отвън.

820
00:45:14,879 --> 00:45:16,318
здравей

821
00:45:16,319 --> 00:45:18,359
Лука.

822
00:45:18,360 --> 00:45:19,410
Рейчъл?

823
00:45:21,400 --> 00:45:22,720
Как е Ана? Как е Айдън?

824
00:45:23,199 --> 00:45:25,359
О, не знам.

825
00:45:25,360 --> 00:45:30,479
Слушай, те са ти изпратили формуляр и
виж,

826
00:45:30,480 --> 00:45:32,759
ако можете просто да отговорите на
въпроси наистина хубави.

827
00:45:32,760 --> 00:45:35,120
Искам да кажа, очевидно бъди честен, но
вид.

828
00:45:35,800 --> 00:45:37,160
Рейчъл, няма да правя това.

829
00:45:39,080 --> 00:45:40,879
Не можеш да ме накараш да лъжа.

830
00:45:41,440 --> 00:45:42,490
лъжа?

831
00:45:42,491 --> 00:45:45,878
Е, съжалявам, ако е лъжа
че съм хубав човек.

832
00:45:45,879 --> 00:45:47,440
Ще отговоря честно.

833
00:45:48,360 --> 00:45:49,959
Така че мога да ти помогна да се подобриш.

834
00:45:51,400 --> 00:45:53,630
Сериозно ли ще ме удариш?
навън, Люк?

835
00:45:54,040 --> 00:45:56,399
Вие сте човек, който говори за наркотици.

836
00:45:56,400 --> 00:45:58,558
Ти и твоят жалък двоен деним
носещи приятели

837
00:45:58,559 --> 00:46:00,239
и вашите чанти в неделя.

838
00:46:00,240 --> 00:46:01,479
Добре, ще ме хванете в капан тук.

839
00:46:01,480 --> 00:46:03,479
Знаеш, че когато сестра ми
всъщност в болница

840
00:46:03,480 --> 00:46:04,878
и всъщност се нуждае от мен,

841
00:46:04,879 --> 00:46:05,958
но ще ме държат тук

842
00:46:05,959 --> 00:46:08,549
защото ще ме озвучиш
като наркоман.

843
00:46:18,879 --> 00:46:20,120
Как го прие мама?

844
00:46:21,879 --> 00:46:22,929
Знаеш ли, мисля...

845
00:46:23,919 --> 00:46:26,720
Като, докато се появи,
тя ще бъде отворена за това.

846
00:46:27,080 --> 00:46:28,130
След месец е.

847
00:46:29,400 --> 00:46:30,450
Анна.

848
00:46:32,040 --> 00:46:35,350
Анна, мислиш ли, че той отива?
да сте за сватба след месец?

849
00:46:35,720 --> 00:46:36,839
какво казваш

850
00:46:36,840 --> 00:46:38,838
нищо

851
00:46:38,839 --> 00:46:41,760
Точно както, знаете ли, може да имате
да го бутна малко назад.

852
00:46:43,760 --> 00:46:47,070
Клеър ще иска всички да станат
на крака за разклащане на лодката.

853
00:46:47,071 --> 00:46:48,598
Той ще трябва да стане на 100
процента.

854
00:46:48,599 --> 00:46:50,919
Да, Rock the Boat. Господи, да.

855
00:46:52,760 --> 00:46:54,810
Нямате представа за какво се намирате,
Аидо.

856
00:46:57,400 --> 00:46:59,199
Ще изскоча, става ли?
Ммм

857
00:47:00,440 --> 00:47:02,000
Ще ти дам малко време с него.

858
00:47:02,001 --> 00:47:05,999
Извикай ми, когато искаш
аз да те върна долу, става ли?

859
00:47:06,000 --> 00:47:08,559
Да, благодаря, Магс.

860
00:47:51,319 --> 00:47:52,999
Знаеш ли какво си мислех там.

861
00:47:54,360 --> 00:48:00,719
Сега имате перфектното извинение за това
пропуснете семейния обяд този уикенд.

862
00:48:00,720 --> 00:48:05,760
Мисля, че дори Мери Уолш би го направила
да те пусна в това състояние.

863
00:48:07,519 --> 00:48:08,720
Все пак за една седмица.

864
00:48:29,160 --> 00:48:32,199
(машина рев)

865
00:48:58,239 --> 00:48:59,289
Вземете катастрофална количка.

866
00:49:00,000 --> 00:49:03,279
? За да разклатите лодката, не я разклащайте
лодка, скъпа

867
00:49:03,680 --> 00:49:06,479
? Не бутайте лодката

868
00:49:06,480 --> 00:49:09,360
? Не разклащай лодката, скъпа

869
00:49:09,639 --> 00:49:15,919
? Разклатете лодката

870
00:49:22,360 --> 00:49:27,639
? Така че бих искал да знам къде си
имам представа

871
00:49:28,120 --> 00:49:33,440
? Кажи, бих искал да знам къде си
разбрах

872
00:49:33,760 --> 00:49:39,239
? Бих искал да знам къде си
представата

873
00:49:39,680 --> 00:49:40,799
Субтитриране
RT� 2025 г.

874
00:49:40,800 --> 00:49:44,839
{\an8}? Кажете, че искам да знам къде
имаш представа. ?

875
00:49:44,889 --> 00:49:49,439
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0